| 2. Analyse Morphologique vesamta {וְשַׂמְתָּ | wə-śam-tā}: et tu mettras (conjonction waw + verbe Qal parfait • deuxième personne masculin singulier) • sakin {שַׂכִּין | śak-kin}: couteau (nom • masculin singulier absolu) • beloekha {בְּלֹעֶךָ | bə-lō-ʿe-ḵā}: dans ta gorge (préposition + nom • masculin singulier absolu avec suffixe pronominal de deuxième personne masculin singulier) • im {אִם־ | ʾim}: si (conjonction conditionnelle) • baal {בַּעַל | ba-ʿal}: maître • possesseur (nom • masculin singulier en état construct) • nefesh {נֶפֶשׁ | ne-feš}: appétit • âme (nom • féminin singulier absolu) • atta {אָתָּה | ʾattā}: tu es (pronom personnel • deuxième personne masculin singulier) |