| 31. Analyse Morphologique al {אַל־ | ʾal}: ne…pas (particule négative du jussif) • tere {תֵּ֥רֶא | tē-reʾ}: regarde (verbe Qal • jussif • 2ᵉ personne masculin singulier) • yayin {יַיִן֮ | yā-yîn}: vin (nom • masculin singulier absolu) • ki {כִּ֢י | kî}: car/quand (conjonction de coordination) • yitaddam {יִתְאַ֫דָּ֥ם | yit-ʾad-dām}: il rougit (verbe Hitpael • imparfait • 3ᵉ personne masculin singulier) • ki {כִּֽי־ | kî}: car/quand (conjonction de coordination) • yitten {יִתֵּ֣ן | yit-tên}: il donne (verbe Qal • imparfait • 3ᵉ personne masculin singulier) • bakkos {בַּכּ֣וֹס | ba-kôs}: dans la coupe (préposition בְּ + nom • féminin singulier défini) • eino {עֵינ֑וֹ | ʿê-nô}: son œil (nom • féminin singulier absolu + suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin singulier) • yithalekh {יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ | yit-hal-lēkh}: il se promène (verbe Hitpael • imparfait • 3ᵉ personne masculin singulier) • bemeisharim {בְּמֵישָׁרִֽים | bə-mê-šā-rîm}: en droiture (préposition בְּ + nom • masculin pluriel absolu) |