| 1. Analyse Morphologique gam {גַּם | gam}: aussi (particule • adverbe) • eleh {אֵ֭לֶּה | ʾêl-leh}: ceux-ci (pronom démonstratif • masculin pluriel) • mishlei {מִשְׁלֵ֣י | miš-lê}: proverbes de (nom • masculin pluriel en état construit) • shlomoh {שְׁלֹמֹ֑ה | šə-lō-mōh}: Salomon (nom propre • masculin singulier) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: que • qui (pronom relatif) • he’etiku {הֶ֝עְתִּ֗יקוּ | he-ʿti-qû}: ils ont transcrit (verbe • Hiphil parfait 3e personne pluriel) • anshei {אַנְשֵׁ֤י | ʾan-šê}: hommes de (nom • masculin pluriel en état construit) • chizqiyah {חִזְקִיָּ֬ה | ḥiz-qî-yāh}: Ézéchias (nom propre • masculin singulier) • melekh {מֶֽלֶךְ | me-leḵ}: roi (nom • masculin singulier absolu) • yehudah {יְהוּדָֽה | yə-hû-dāh}: Juda (nom propre • masculin singulier) |