| 2. Analyse Morphologique kevod {כְּבֹד | kə-ḇōḏ}: gloire • honneur (nom • masculin singulier construit) • Elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm}: Dieu (nom propre • pluriel majestatif • titre divin) • haster {הַסְתֵּר | ḥă-s-tēr}: cacher • dissimuler (verbe • infinitif constructif • piel) • davar {דָּבָר | dā-ḇār}: chose • parole • affaire (nom • masculin singulier absolu) • u-kevod {וּכְבֹד | û-kə-ḇōḏ}: et gloire (conjonction vav + nom • masculin singulier construit) • melakhim {מְלָכִים | mə-lā-ḵîm}: rois (nom • masculin pluriel absolu) • khakor {חֲקֹר | ḥă-qōr}: sonder • explorer • enquêter (verbe • infinitif constructif • qal) • davar {דָּבָר | dā-ḇār}: chose • parole • affaire (nom • masculin singulier absolu) |