| 17. Analyse Morphologique hoqar {הֹקַ֣ר | hō-qar}: raréfier (verbe • Piel • impératif • masculin singulier) • raglekha {רַ֭גְלְךָ | rag-lə-ḵā}: ton pied (nom • féminin singulier • suffixe pronominal de 2e personne du masculin singulier) • mibbeit {מִבֵּ֣ית | mib-bêṯ}: de la maison (préposition mi + nom en état construit • masculin singulier) • re’ekha {רֵעֶ֑ךָ | rē-ʿe-ḵā}: ton ami (nom • masculin singulier • suffixe pronominal de 2e personne du masculin singulier) • pen {פֶּן | pen}: de peur que (particule de crainte) • yisbaʿakha {יִשְׂבָּעֲךָ֗ | yis-bā-ʿă-ḵā}: se rassasier (verbe • Qal • jussif • 3e personne masculine singulier • suffixe pronominal de 2e personne masculine singulier) • usneʿekha {וּשְׂנֵאֶךָ׃ | û-šə-nê-ḵā}: haïr (conjonction vav + verbe • Qal • jussif • 3e personne masculine singulier • suffixe pronominal de 2e personne masculine singulier) |