| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:6:1 ⧉מְקַצֶּ֣הmekatstshecoupe Proverbs 26:6:2 ⧉רַ֭גְלַיִםraglayimpieds Proverbs 26:6:3 ⧉חָמָ֣סkhamasviolence Proverbs 26:6:4 ⧉שֹׁתֶ֑הshoteboit Proverbs 26:6:5 ⧉שֹׁלֵ֖חַsholeakhenvoyant Proverbs 26:6:6 ⧉דְּבָרִ֣יםdevarimparoles ou messages Proverbs 26:6:7 ⧉בְּיַד־כְּסִֽיל׃beyadkesilpar la main d’un sot |
| 6. Traduction Formelle Celui qui coupe les pieds boit la violence ; tel est celui qui envoie des messages par la main d’un insensé. |
| 6. Traduction Dynamique Envoyer un message par l’intermédiaire d’un insensé, c’est comme se couper les pieds et boire la violence. |