| 4. Analyse Morphologique akhzeryut {אַכְזְרִיּ֣וּת | ʾaḵ-zᵊ-ri-yût}: cruauté (nom substantif • féminin singulier • absolu) • khemah {חֵ֭מָה | ḥê-māh}: colère (nom substantif • féminin singulier • absolu) • ve-shetef {וְשֶׁ֣טֶף | wə-še-ṭep̄}: conjonction vav de coordination + nom substantif • masculin singulier • absolu (torrent) • af {אָ֑ף | ʾāp̄}: fureur (nom substantif • masculin singulier • absolu) • umi {וּמִ֥י | û-mî}: conjonction vav + pronom interrogatif enclitique mi (qui) • yaʿamod {יַ֝עֲמֹד | ya-ʿă-mōḏ}: verbe Qal • inaccompli • troisième personne du masculin singulier (se tenir) • lifnei {לִפְנֵ֥י | lif-nê}: préposition (devant) • qinah {קִנְאָֽה | qin-ʾāh}: jalousie (nom substantif • féminin singulier • absolu) |