| 13. Analyse Morphologique mekhasseh {מְכַסֶּה | mə-ḵas-se(h)}: celui qui couvre (participe Piel • troisième personne du singulier • masculin) • pshaav {פְּשָׁעָיו | pə-ša-ʿāw}: ses transgressions (nom • pluriel • suffixe pronominal troisième personne du masculin) • lo {לֹא | lōʾ}: ne…pas (adverbe de négation) • yatsliakh {יַצְלִיחַ | yaṣ-lî-aḥ}: il prospérera (verbe Hifil • imparfait • troisième personne du singulier • masculin) • modeh {וּמוֹדֶה | û-mō-ḏeh}: et celui qui avoue (conjonction vav + participe Piel • troisième personne du singulier • masculin) • ozev {וְעֹזֵב | wə-ʿō-zēḇ}: et qui délaisse (conjonction vav + participe Qal • troisième personne du singulier • masculin) • yerukham {יְרֻחָם | yə-ru-ḥam}: il sera miséricordié (verbe Qal passif • imparfait • troisième personne du singulier • masculin) |