| 16. Analyse Morphologique nagid {נָגִיד | nāḡîḏ}: chef • prince (nom • masculin singulier absolu) • khasar {חֲסַר | ḥă-sar}: sans • manquant de (participe Qal • masculin singulier absolu) • tevunot {תְּבוּנוֹת | tə-ḇū-nōṯ}: discernement • intelligence (nom • féminin pluriel absolu) • ve-rav {וְרַב | wə-rav}: et nombreux (conjonction vav + adjectif masculin singulier absolu) • maashaqot {מַעֲשַׁקּוֹת | ma-ʿă-šaq-qōṯ}: oppressions • actes d’oppression (nom • féminin pluriel construit) • sone {שֹׂנֵא | śō-nē}: celui qui hait • déteste (participe Qal • masculin singulier absolu) • betza {בֶצַע | ḇe-ṣaʿ}: profit malhonnête • gain illicite (nom • masculin singulier absolu) • yaarikh {יַאֲרִיךְ | ya-ʾă-rîḵ}: il prolongera (verbe Qal imparfait • troisième personne masculin singulier) • yamim {יָמִים | yā-mîm}: jours (nom • masculin pluriel absolu) |