| 22. Exégèse Linguistique nivhal {נִֽבֳהָֽל | nivhāl} 'se hâte' placé en début marquant l'urgence par un participe nifal réflexif. La locution nominale ish ra ayin {אִישׁ רַע עָיִן | ʾîš raʿ ʿayin} 'homme au regard mauvais' associe nom et adjectif pour caractériser l'attitude envieuse. Le verbe we-lo-yeda {וְלֹא־יֵדַע | wə-lō-yeḏaʿ} 'et il ne sait pas' exprime l'ignorance, introduite par la conjonction de coordination. La conjonction causale ki {כִּי | kî} lie immédiatement cheser {חֶסֶר | ḥēser} 'manque' au verbe yevonu {יְבֹאֶֽנּוּ | yəvoʾennu} 'il viendra sur lui', soulignant la relation de cause à effet entre empressement et conséquence. |