| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 28:23:1 ⧉מ֘וֹכִ֤יחַmokhiakhcelui qui reprend Proverbs 28:23:2 ⧉אָדָ֣םadamun homme Proverbs 28:23:3 ⧉אַ֭חֲרַיakharaiensuite Proverbs 28:23:4 ⧉חֵ֣ןkhenfaveur Proverbs 28:23:5 ⧉יִמְצָ֑אyimts atrouvera Proverbs 28:23:6 ⧉מִֽמַּחֲלִ֥יקmimmakhalikque celui qui flatte Proverbs 28:23:7 ⧉לָשֽׁוֹן׃lashonavec la langue |
| 23. Traduction Formelle Celui qui reprend un homme trouvera ensuite plus de faveur que celui qui flatte par la langue. |
| 23. Traduction Dynamique La personne qui corrige quelqu’un recevra plus de faveur {khen: bienveillance, accueil favorable} après coup que celle qui use de belles paroles. |