| 3. Analyse Morphologique gever {גּבֶר | ge-ḇer}: homme (nom • masculin singulier absolu) • rash {רָשׁ | rāš}: pauvre (adjectif • masculin singulier absolu) • ve- {וְ | wə-}: et (conjonction) • oshek {עֹשֵׁק | ʿō-šēq}: opprimant (participe actif • masculin singulier • racine ע־שׁ־ק) • dallim {דַּלִּים | dal-līm}: misérables • pauvres (nom • masculin pluriel absolu) • matar {מָטָר | mā-ṭār}: pluie (nom • masculin singulier absolu) • sochef {סֹחֵף | sō-ḥēp̄}: emportant • entraînant (participe actif • masculin singulier • racine ס־ח־ף) • ein {אֵין | ʾên}: il n’y a pas (particule de négation de l’existence) • lechem {לָחֶם | lā-ḥem}: pain (nom • masculin singulier absolu) |