| 6. Analyse Morphologique tov {טוֹב | ṭôḇ}: bon (adjectif • masculin singulier • absolu) • rash {רָשׁ | rāš}: pauvre (nom • masculin singulier • absolu) • holekh {הוֹלֵךְ | hō-lēḵ}: marcher (participe actif Qal • masculin singulier) • b'tummo {בְּתֻמּוֹ | bə-ṯum-mō}: dans son intégrité (préposition ב + nom absolu féminin singulier + suffixe pronominal 3e personne masculin singulier) • me-iqqesh {מֵעִקֵּשׁ | mē-ʿiq-qēš}: plus tordu que (préposition מֵ de comparaison + adjectif • masculin singulier) • derakhayim {דְּרָכַיִם | də-rā-ḵa-yim}: chemins (nom • masculin duel • état construit) • v'hu {וְהוּא | wə-hû}: et il (conjonction ו + pronom personnel • masculin singulier) • ashir {עָשִׁיר | ʿā-šîr}: riche (adjectif • masculin singulier) |