| 5. Analyse Morphologique anshei {אַנְשֵׁי־ | ʾanšê}: hommes (nom commun masculin pluriel • état construit) • ra {רָע | rāʿ}: mal (adjectif qualificatif • masculin singulier) • lo {לֹא־ | lōʾ}: ne…pas (particule de négation) • yavinu {יָבִינוּ | yāḇînû}: comprennent (verbe Qal • inaccompli • 3e personne masculin pluriel) • mishpat {מִשְׁפָּט | mišpāṭ}: justice (nom commun masculin singulier) • umevakshei {וּמְבַקְשֵׁי | û-məḇaqšê}: ceux qui cherchent (vav copulative + participe Piel • masculin pluriel • état construit) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • tétragramme • nom d’alliance • masculin singulier) • yavinu {יָבִינוּ | yāḇînû}: comprennent (verbe Qal • inaccompli • 3e personne masculin pluriel) • kol {כֹל | kōl}: tout (nom commun masculin singulier) |