| 18. Analyse Morphologique etz {עֵץ | ʿēṣ}: arbre (nom masculin singulier absolu) • chayim {חַיִּים | ḥayyîm}: vie (nom masculin pluriel • état construit) • hi {הִיא | hîʾ}: elle (pronom personnel • troisième personne féminin singulier) • la-machazikim {לַמַּחֲזִיקִים | la-ma-ḥă-zî-qîm}: pour ceux qui saisissent (préposition + article défini + participe masculin pluriel • Qal actif) • bah {בָּהּ | bāh}: en elle (préposition + suffixe • troisième personne féminin singulier) • ve-tomkheha {וְתֹמְכֶיהָ | wə-ṯōm-khe-hā}: et ceux qui la soutiennent (conjonction + participe masculin pluriel + suffixe • Qal actif) • meushar {מְאֻשָּׁר | məʾuššār}: heureux (participe passif masculin singulier) |