| 25. Analyse Morphologique al {אַל־ | ʾal}: ne…pas (particule de négation • impératif jussif) • tira {תִּירָא | tirāʾ}: craindre (verbe Qal • imparfait jussif • 2ᵉ personne masculin singulier) • mi {מִ | mī}: de • à cause de (préposition) • pachad {פַּחַד | paḥād}: crainte • terreur (nom • masculin singulier absolu) • pitom {פִּתְאֹם | pitʾōm}: subitement • soudainement (adverbe substantivé) • u {וּ | ū}: et (conjonction copulative) • mi {מִ | mī}: de (préposition) • shoat {שֹׁאַת | šōʾāṯ}: désastre • calamité (nom • féminin singulier construit) • reshaim {רְשָׁעִים | reśāʿîm}: méchants (nom • masculin pluriel indéfini) • ki {כִּי | kî}: lorsque (conjonction temporelle) • tavo {תָבֹא | tāḇōʾ}: venir (verbe Qal • imparfait • 3ᵉ personne féminin singulier) |