| 10. Analyse Morphologique al {אַל־ | ʾal}: particule de négation impérative • talsen {תַּלְשֵׁ֣ן | talšēn}: verbe Piel • imparfait • 2e pers. masc. sing. • eved {עֶ֭בֶד | ʿé-ḇeḏ}: nom commun • masc. sing. • forme absolue • el {אֶל־ | ʾel}: préposition de direction • adonayv {אֲדֹנָ֑יו | ʾăḏōnāyw}: nom commun • masc. sing. + suffixe 3e pers. masc. sing. (son maître) • pen {פֶּֽן־ | pen}: conjonction de crainte • yekallelkha {יְקַלֶּלְךָ֥ | yqallelkha}: verbe Piel • imparfait • 3e pers. masc. sing. + suffixe 2e pers. masc. sing. • ve-ashamta {וְאָשָֽׁמְתָּ | wə-ʾāšamtā}: conjonction vav + verbe Qal • parfait • 2e pers. masc. sing. |