| 14. Analyse Morphologique dor {דּוֹר | dôr}: génération (nom • masculin singulier absolu) • kharavot {חֲרָבוֹת | ḥă-rā-ḇōṯ}: glaives (nom • féminin pluriel absolu) • shinav {שִׁנָּיו | šin-nāw}: dents (nom • féminin pluriel + suffixe troisième personne masculin singulier) • umaakhalot {וּמַאֲכָלוֹת | û-ma-ʾă-ḵā-lōṯ}: couteaux (conjonction vav + nom • féminin pluriel absolu) • metalotav {מְתַלְּעוֹתָיו | mə-tal-lə-ʿō-ṯāw}: mâchoires (nom • féminin pluriel + suffixe troisième personne masculin singulier) • le-ekhol {לֶאֱכֹל | le-ʾe-ḵōl}: pour dévorer (préposition + verbe • infinitif construct Qal) • aniyim {עֲנִיִּים | ʿă-ni-yîm}: pauvres (nom • masculin pluriel) • me-eretz {מֵאֶרֶץ | mē-ʾe-reṣ}: terre (préposition + nom • féminin singulier absolu) • ve-evyonim {וְאֶבְיוֹנִים | wə-ʾeḇ-yō-nîm}: indigents (conjonction vav + nom • masculin pluriel) • me-adam {מֵאָדָם | mē-ʾā-ḏām}: hommes (préposition + nom • masculin singulier absolu) |