| 5. Analyse Morphologique kol {כָּל־ | kôl}: tout (nom commun singulier absolu • avec maqéf) • imrat {אִמְּרַ֣ת | ʾim·raṯ}: parole (nom féminin singulier état construct) • eloah {אֱל֣וֹהַּ | ʾĕ·lō·hāh}: Dieu (nom propre divin singulier) • tzerufah {צְרוּפָ֑ה | ṣə·rū·pāh}: éprouvée • purifiée (participe passif féminin singulier) • magen {מָגֵ֥ן | mā·gēn}: bouclier • protection (nom masculin singulier absolu) • hu {ה֝֗וּא | hū}: il • lui (pronom personnel masculin singulier) • la-khosim {לַֽחֹסִ֥ים | la·ḥō·sîm}: pour ceux qui se réfugient (préposition lamed + participe qal actif masculin pluriel) • bo {בּֽוֹ | bō}: en lui (préposition bet + suffixe pronominal masculin singulier) |