| 5. Exégèse Linguistique Le syntagme kol imrat Eloah {כָּל־ אִמְּרַ֣ת אֱל֣וֹהַּ | kôl ʾim·raṯ ʾĕ·lō·hāh} établit l’universalité du discours divin et le lien constructif. Le participe passif tzerufah {צְרוּפָ֑ה | ṣə·rū·pāh} souligne le raffinement, magen hu {מָגֵ֥ן ה֝֗וּא | mā·gēn hū} présente l’image du protecteur, et l’expression la-khosim bo {לַֽחֹסִ֥ים בּֽוֹ | la·ḥō·sîm bō} désigne ceux qui placent leur confiance en lui. |