| 10. Analyse Morphologique eshet {אֵֽשֶׁת | ʾê-šeṯ}: femme de (nom féminin singulier construit) • chayil {חַ֭יִל | ḥá-yil}: force • valeur (nom masculin singulier absolu) • mi {מִ֣י | mî}: qui ? (pronom interrogatif) • yimtsa {יִמְצָ֑א | yim-ṣāʾ}: trouvera (verbe Qal • imparfait • 3e personne masculin singulier) • ve-rachok {וְרָחֹ֖ק | wə-rā-ḥōq}: et loin (conjonction + adjectif masculin singulier absolu) • mi-peninim {מִפְּנִינִ֣ים | mip-pə-nīnîm}: que des perles (préposition + nom masculin pluriel absolu) • mikrah {מִכְרָֽהּ | mik-rāh}: son prix (préposition + nom masculin singulier absolu + suffixe pronominal 3e personne féminin singulier) |