| 11. Analyse Morphologique batach {בָּטַח | bāṭaḥ}: il a eu confiance (verbe • Qal parfait troisième personne masculin singulier) • bah {בָּהּ | bāh}: en elle (préposition + suffixe pronominal troisième personne féminin singulier) • lev {לֵב | lēḇ}: cœur (nom • masculin singulier absolu) • baʿlah {בַּעְלָהּ | baʿ-lāh}: son mari (nom • masculin singulier absolu + suffixe pronominal troisième personne féminin singulier) • ve-shalal {וְשָׁלָל | wə-šā-lāl}: et butin (conjonction + nom • masculin singulier absolu) • lo {לֹא | lō}: ne…pas (particule de négation) • yechsar {יֶחְסָר | yeḥ-sar}: il manquera (verbe • Qal imparfait troisième personne masculin singulier) |