| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 31:15:1 ⧉וַתָּ֤קָםvatakamet elle se leva Proverbs 31:15:2 ⧉בְּע֬וֹדbeodalors qu’encore Proverbs 31:15:3 ⧉לַ֗יְלָהlailanuit Proverbs 31:15:4 ⧉וַתִּתֵּ֣ןvatittenet elle donna Proverbs 31:15:5 ⧉טֶ֣רֶףterefnourriture ou proie Proverbs 31:15:6 ⧉לְבֵיתָ֑הּleveitahà sa maison Proverbs 31:15:7 ⧉וְ֝חֹ֗קvekhoket une portion ou décret Proverbs 31:15:8 ⧉לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃lenaarotehaà ses jeunes femmes |
| 15. Traduction Formelle Elle se lève avant la fin de la nuit, fournit de la nourriture à sa maison et attribue la part à ses servantes. |
| 15. Traduction Dynamique Avant l’aube, elle se lève et prépare la nourriture pour toute sa famille, répartissant aussi les tâches à ses servantes. |