| 17. Analyse Morphologique chagrah {חָֽגְרָ֣ה | ḥā-ḡə-rāh}: elle a ceint (verbe Qal parfait • 3e personne féminin singulier) • beoz {בְע֣וֹז | bə-ʿōz}: avec force (préposition בְּ + nom • masculin singulier) • matneha {מָתְנֶ֑יהָ | māṯ-nê-hā}: ses reins (nom duel construct + suffixe pronominal 3e personne féminin singulier) • vatteamets {וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ | wat-te-ʾam-mēṣ}: et elle affermit (conjonction vav consécutif + verbe Piel imparfait • 3e personne féminin singulier) • zerooteha {זְרֹעוֹתֶֽיהָ | zər-ō-ō-ṯe-hā}: ses bras (nom féminin pluriel construct + suffixe pronominal 3e personne féminin singulier) |