| 16. Analyse Morphologique zamemah {זָמְמָ֣ה | zāməmāh}: elle a planifié (verbe • Qal parfait • troisième personne féminine singulier) • sadeh {שָׂ֭דֶה | śā-deh}: champ (nom masculin singulier absolu) • vattiqqāḥehû {וַתִּקָּחֵ֑הוּ | wat-tiqqāḥēhû}: et elle l’a pris (vav consécutif + verbe • Qal parfait • troisième personne féminine singulier + suffixe pronominal troisième personne masculine singulier) • mip’rî {מִפְּרִ֥י | mip’rî}: du fruit (préposition min + nom masculin singulier construit) • kappeha {כַ֝פֶּ֗יהָ | kap-pe-hā}: ses mains (nom féminin pluriel + suffixe pronominal troisième personne féminine singulier) • nāṭa‘ {נטע | nā-ṭa‘}: il a planté (verbe • Qal parfait • troisième personne masculine singulier) • nāṭə‘āh {נָ֣טְעָה | nā-ṭə‘āh}: elle a planté (verbe • Qal parfait • troisième personne féminine singulier) • kerem {כָּֽרֶם | kārem}: vigne (nom masculin singulier absolu) |