| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 31:18:1 ⧉טָ֭עֲמָהtaamaelle a goûté ou elle a constaté Proverbs 31:18:2 ⧉כִּי־ט֣וֹבkitovque bon Proverbs 31:18:3 ⧉סַחְרָ֑הּsakhrason commerce ou sa marchandise Proverbs 31:18:4 ⧉לֹֽא־יִכְבֶּ֖הloyikhbene sera pas éteint ou ne s'éteindra pas Proverbs 31:18:5 ⧉בלילbelildans la nuit ou dans la nuit de Proverbs 31:18:6 ⧉בַלַּ֣יְלָהvalailadans la nuit Proverbs 31:18:7 ⧉נֵרָֽהּ׃nerasa lampe |
| 18. Traduction Formelle Elle constate que son commerce est bon ; sa lampe ne s’éteint pas durant la nuit. |
| 18. Traduction Dynamique Elle reconnaît que son gain est bénéfique ; sa lampe reste allumée toute la nuit. |