| 27. Analyse Morphologique tsophiyah {צ֭וֹפִיָּה | ṣō·p̄î·yāh}: elle veille (verbe • participe • voix Qal • féminin singulier) • halikhot {הֲלִיכ֣וֹת | hă·lî·ḵōṯ}: allées et venues (nom commun • féminin pluriel • état construct) • beitah {בֵּיתָ֑הּ | bê·ṯāh}: de sa maison (nom commun • masculin singulier • état construct + suffixe pronominal 3f) • velechem {וְלֶ֥חֶם | wə·le·ḥem}: et le pain (conjonction copulative vav + nom commun • masculin singulier) • atzlut {עַ֝צְלוּת | ʿaṣ·lûṯ}: paresse (nom commun • féminin singulier) • lo {לֹ֣א | lō}: pas (particule de négation) • toakhel {תֹאכֵֽל׃ | tō·ḵêl}: elle mange (verbe • imparfait Qal • 3e personne féminin singulier) |