| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 31:29:1 ⧉רַבּ֣וֹתrabotnombreuses Proverbs 31:29:2 ⧉בָּ֭נוֹתbanotfilles Proverbs 31:29:3 ⧉עָ֣שׂוּasuont fait ou ont accompli Proverbs 31:29:4 ⧉חָ֑יִלkhayilforce ou vaillance ou excellence Proverbs 31:29:5 ⧉וְ֝אַ֗תְּveatet toi Proverbs 31:29:6 ⧉עָלִ֥יתalittu es montée ou tu t’es élevée Proverbs 31:29:7 ⧉עַל־כֻּלָּֽנָה׃alkulanaau-dessus de toutes |
| 29. Traduction Formelle De nombreuses filles ont accompli des exploits, mais toi, tu les surpasses toutes. |
| 29. Traduction Dynamique Bien des femmes ont montré du courage, mais toi, tu les dépasses toutes. |