| 3. Analyse Morphologique al {אַל־ | ʾal}: ne... pas (particule négative impérative) • titten {תִּתֵּ֣ן | tit-ten}: tu donnes (verbe Qal imparfait • deuxième personne masculin singulier) • lanashim {לַנָּשִׁ֣ים | la-nā-šîm}: aux femmes (préposition + nom • féminin pluriel) • cheilekha {חֵילֶ֑ךָ | ḥê-le-ḵā}: ta vigueur (nom masculin singulier avec suffixe deuxième personne masculin singulier) • u {וּ֝ | û}: et (conjonction) • derakhekha {דְרָכֶ֗יךָ | də-rā-ḵe-ḵā}: tes voies (nom masculin pluriel avec suffixe deuxième personne masculin singulier) • la-mchot {לַֽמְח֥וֹת | la-mə-ḥōṯ}: pour détruire (préposition + infinitif Qal • racine מ־ח־ח) • melakhin {מְלָכִֽין׃ | mə-lā-ḵîn}: des rois (nom masculin pluriel) |