Proverbs 5:1MorphologieBAT

Proverbs 5 : 1 Obéissance | Attention | Discernement
1. Analyse Morphologique
beni {בְּ֭נִי | bə-nî}: mon fils (préposition ב à + suffixe possessif première personne singulier • masculin singulier) • lekhokhmati {לְחָכְמָתִ֣י | lə-ḥāḵ-mā-tî}: à ma sagesse (préposition ל à/vers + nom féminin singulier construit + suffixe possessif première personne singulier) • haqshivah {הַקְשִׁ֑יבָה | haq-šî-ḇā(h)}: sois attentif (impératif Qal masculin singulier • écouter attentivement) • litevunati {לִ֝תְבוּנָתִ֗י | li-ṯə-ḇū-nā-ṯî}: à mon intelligence (préposition ל à/vers + nom féminin singulier construit + suffixe possessif première personne singulier) • hat {הַט־ | haṭ}: incline (impératif Hifil masculin singulier • faire pencher) • oznekha {אָזְנֶֽךָ | ʾoz-ne-ḵā}: ton oreille (nom féminin singulier absolu + suffixe possessif deuxième personne masculin singulier)

Plus sur ce verset