| 16. Analyse Morphologique yafutsu {יָפ֣וּצוּ | yā-fū-ṣū}: se répandront (verbe • Qal • imparfait • troisième personne • masculin • pluriel) • maʿyanotekha {מַעְיְנֹתֶ֣יךָ | maˁ-ya-no-te-ḵa}: tes sources (nom • masculin • pluriel construit • avec suffixe de la deuxième personne du masculin singulier) • khutsah {ח֑וּצָה | ḥū-ṣā(h)}: dehors (adverbe de lieu indiquant l’extériorité) • ba-rekhovot {בָּ֝רְחֹב֗וֹת | bā-rə-ḥō-ḇōṯ}: sur les places (préposition + nom • féminin • pluriel absolu • avec article défini) • palgey-mayim {פַּלְגֵי־מָֽיִם | pal-gey-mā-yim}: ruisseaux d’eaux (nom • masculin • pluriel construit • avec nom • masculin • pluriel absolu) |