| 6. Analyse Morphologique orakh {אֹ֣רַח | ʾō-raḥ}: chemin (nom commun • masculin • singulier • état construit) • chayyim {חַ֭יִּים | ḥay-yîm}: vie (nom commun • masculin • pluriel • état construit) • pen {פֶּן־ | pen}: particule de prévention exprimant la crainte • tefalles {תְּפַלֵּ֑ס | tə-pal-lês}: verbe Piel • imparfait • 2ᵉ personne féminine singulier (considérer • peser) • naʿu {נָע֥וּ | nā-ʿû}: verbe Qal • parfait • 3ᵉ personne pluriel (s’égarer) • maʿgeloteha {מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ | maʿ-gə-lō-te-hā}: sentiers (nom commun • féminin • pluriel • état construit avec suffixe 3ᵉ personne féminine singulier) • lo {לֹ֣א | lōʾ}: particule de négation emphatique • teḏaʿ {תֵדָע׃ | te-ḏaʿ}: verbe Qal • imparfait • 2ᵉ personne masculine singulier (savoir) |