| 4. Analyse Morphologique al {אַל־ | ʾal}: ne…pas (particule négative • impératif jussif) • titten {תִּתֵּ֣ן | tit-tēn}: donne (verbe • Qal imparfait jussif • deuxième personne du singulier masculin) • shenah {שֵׁנָ֣ה | šē-nāh}: sommeil (nom • féminin singulier absolu) • le-einekha {לְעֵינֶ֑יךָ | lə-ʿê-nê-ḵā}: à tes yeux (préposition + nom • duel féminin construit + suffixe deuxième personne du singulier masculin) • u {וּ֝ | û}: et (conjonction de coordination) • tenumah {תְנוּמָ֗ה | tənû-māh}: assoupissement (nom • féminin singulier absolu) • le-afapekha {לְעַפְעַפֶּֽיךָ | lə-ʿaf-ʿap-ê-ḵā}: à tes paupières (préposition + nom • duel masculin construit + suffixe deuxième personne du singulier masculin) |