| 18. Exégèse Linguistique L’invitation débute par lekha {לְכָ֤ה | lə-ḵā} ‘viens’, suivie de nirveh {נִרְוֶ֣ה | nir-weh} ‘nous enivrons-nous’ au Nifal, soulignant une action réciproque. Dodim {דֹדִים | do-dim} sert de complément et met en avant la pluralité des plaisirs, tandis que l’expression ad haboker {עַד־הַבֹּ֑קֶר | ʿad ha-bō-qer} définit la limite temporelle jusqu’au matin. Nitallesah {נִ֝תְעַלְּסָ֗ה | nit-ʿal-le-sāh}, en Hitpael, insiste sur l’acte volontaire de volupté, et baohavim {בָּאֳהָבִֽים | ba-ʾo-ha-vim} clôt la phrase comme complément locatif figuré, évoquant l’immersion dans l’amour. |