| 8. Analyse Morphologique over {עֹבֵ֣ר | ʿō-vēr}: passant (participe actif Qal • masculin singulier absolu) • bashuq {בַּ֭שּׁוּק | ba-ššûq}: dans la rue (préposition ב + nom commun féminin/masculin singulier avec article défini) • etsel {אֵ֣צֶל | ʾê-ṣel}: près de (préposition) • pinah {פִּנָּ֑הּ | pin-nāh}: son angle (nom féminin singulier absolu + suffixe pronominal 3e pers. fém.) • vederex {וְדֶ֖רֶךְ | wə-de-reḵ}: et chemin (conjonction vav + nom commun • masculin singulier) • beitah {בֵּיתָּהּ | bê-ṯāh}: de sa maison (préposition ב + nom construct • masculin singulier + suffixe pronominal 3e pers. fém.) • yitsad {יִצְעָֽד | yiṣ-ʿāḏ}: il marche (verbe Qal inaccompli • troisième personne masculin singulier) |