| 17. Analyse Morphologique ani {אֲ֭נִי | ʾă-nî}: je (pronom personnel • commun • première personne du singulier) • ohavai {אוֹהֲבַ֣י | ʾo-hă-vai}: ceux qui m’aiment (participe Qal • masculin pluriel • suffixe pronominal de première personne du singulier) • ahav {אֲהַ֑ב | ʾă-hăv}: j’aime (verbe • Qal • inaccompli • première personne du singulier) • umeshacharai {וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י | û-mə-šah-ḥă-rāy}: et ceux qui me cherchent (conjonction vav + participe Piel • masculin pluriel • suffixe pronominal de première personne du singulier) • yimtza'uneni {יִמְצָאֻֽנִי | yim-tsá-u-ne-ni}: ils me trouvent (verbe • Qal • inaccompli • troisième personne du pluriel • suffixe pronominal de première personne du singulier) |