| 22. Analyse Morphologique Yahweh {יְֽהוָ֗ה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d’alliance • masculin singulier) • qanani {קָ֭נָנִי | qānānî}: acquérir • posséder (verbe • Qal parfait 3ms avec suffixe pronominal 1re pers. sing.) • reshit {רֵאשִׁ֣ית | rēʾ-šît}: commencement (nom • féminin singulier absolu) • darko {דַּרְכּ֑וֹ | dar-kô}: chemin (nom • féminin singulier en état construit avec suffixe pronominal 3ms) • qe-ḏem {קֶ֖דֶם | qe-ḏem}: jadis • auparavant (nom/adverbe • masculin singulier absolu) • mip‘ā-lāw {מִפְעָלָ֣יו | mipʿā-lāw}: œuvres (préposition mīn + nom • masculin pluriel en état construit + suffixe pronominal 3ms) • mēʾ-āz {מֵאָֽז | mēʾ-āz}: depuis lors (préposition mīn + adverbe de temps) |