| 3. Exégèse Linguistique Le verbe qal parfait shalchah {שָֽׁלְחָ֣ה | šā-le-ḥā} 'elle a envoyé' introduit l’action achevée de la Sagesse, suivi de na'aroteha {נַעֲרֹתֶ֣יהָ | na-ʿă-rō-te-hā} 'servantes' en complément d'objet direct antéposé, soulignant la dépendance des servantes à l’invitante. Le qal imparfait tikra {תִקְרָ֑א | tiq-rā} 'appeler' marque l’action en cours. La locution al-gappei meromei karet {עַל־גַּפֵּי מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת | ʿal-gap-pê mə-rō-mê qā-reṯ} sert de complément de lieu, la double occurrence 'sommets des hauteurs' intensifiant l’idée d’altitude suprême dans la cité. La coordination des deux verbes crée un rythme persuasif, renforçant l’invitation issue de la Sagesse. |