| 1. Analyse Morphologique ad-anah {עַד-אָ֣נָה | ʿaḏ-ʾā-nāh}: locution interrogative temporelle « jusqu'à quand » (préposition ʿad + adverbe interrogatif ʾanah) • Yahweh {יְהוָ֣ה | Yə-hō-wāh}: nom propre divin • Tétragramme • nom d'alliance du Dieu d'Israël • masculin singulier • tishkakheni {תִּשְׁכָּחֵ֣נִי | tiš-kā-ḥê-nî}: verbe Qal • imparfait 2e personne masculin singulier + suffixe de la 1re personne singulier « tu m'oublieras » • netsach {נֶ֭צַח | ne-ṣaḥ}: nom • masculin singulier absolu employé adverbialement « pour toujours » • ad-anah {עַד-אָ֣נָה | ʿaḏ-ʾā-nāh}: locution interrogative temporelle « jusqu'à quand » (répétition) • tastir {תַּסְתִּ֥יר | tas-tîr}: verbe Hifil • imparfait 2e personne masculin singulier « tu cacheras » • et-panekha {אֶת-פָּנֶ֗יךָ | ʾet-pā-nê-kha}: particule אֶת + nom pluriel formel + suffixe 2e personne singulier « ta face » • mimmeni {מִמֶּֽנִּי | mim-men-nî}: préposition min + suffixe pronominal de la 1re personne singulier « de moi » |