| 6. Analyse Morphologique ashirah {אָשִׁירָה | ʾā-šî-rāh}: je chanterai (verbe • binyan Qal • cohortatif • première personne du singulier) • lă-Yə-hō-wāh {לַיהוָה | lă-Yə-hō-wāh}: au SEIGNEUR (préposition lamed + nom propre divin • masculin singulier) • kî {כִּי | kî}: car (conjonction subordonnante causale) • gā-mal {גָמַל | gā-mal}: il a agi (verbe • binyan Qal • parfait • troisième personne du singulier) • ʿā-lāy {עָלָי | ʿā-lāy}: envers moi (préposition ʿal + suffixe pronominal première personne du singulier) |