| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 14:5:1 ⧉שָׁ֤םshamlà Psalms 14:5:2 ⧉פָּ֣חֲדוּpakhaduils ont eu peur Psalms 14:5:3 ⧉פָ֑חַדpakhadune frayeur Psalms 14:5:4 ⧉כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗יםkielohimcar Dieu Psalms 14:5:5 ⧉בְּד֣וֹרbedorest dans la génération Psalms 14:5:6 ⧉צַדִּֽיק׃tsadikdes justes |
| 5. Traduction Formelle Là même, ils ont été saisis d’une grande terreur, car Dieu {Elohim, Juge Suprême} est dans la génération des justes. |
| 5. Traduction Dynamique Sur place, la peur les a envahis, parce que Dieu {Elohim, Protecteur des Justes} se tient parmi les intègres. |