| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 14:6:1 ⧉עֲצַת־עָנִ֥יatsatanile plan d'un malheureux Psalms 14:6:2 ⧉תָבִ֑ישׁוּtavishuvous couvririez de honte Psalms 14:6:3 ⧉כִּ֖יkicar Psalms 14:6:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehle SEIGNEUR Psalms 14:6:5 ⧉מַחְסֵֽהוּ׃makhsehuest son refuge |
| 6. Traduction Formelle Vous couvrez de honte le conseil de l’affligé, car le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur des Opprimés} est son refuge. |
| 6. Traduction Dynamique Vous ridiculisez le projet du malheureux, mais le SEIGNEUR {Yahweh, Refuge Fidèle} demeure pour lui un abri. |