| 5. Analyse Morphologique kaspo {כַּסְפּוֹ | kas-pō}: son argent (nom • masculin singulier • suffixe pronominal 3ᵉ p. m. s.) • lo {לֹא | lōʾ}: particule de négation • natan {נָתַן | nā-than}: il a donné (parfait Qal • 3ᵉ p. m. s.) • b-neshekh {בְּנֶשֶׁךְ | bə-ne-šekh}: à intérêt (préposition + nom • masculin singulier) • ve-shochad {וְשֹׁחַד | wə-šō-ḥaḏ}: et pot-de-vin (conjonction + nom • masculin singulier) • al-naki {עַל־נָקִי | ʿal-na-qî}: contre l’innocent (préposition + adjectif qualificatif • masculin singulier) • lo {לֹא | lōʾ}: particule de négation • lakach {לָקַח | lā-qāḥ}: il a pris (parfait Qal • 3ᵉ p. m. s.) • oseh {עֹשֵׂה | ʿō-śēh}: celui qui fait (participe Qal • masculin singulier) • elleh {אֵלֶּה | ʾēl-leh}: ces choses (pronom démonstratif • pluriel) • lo {לֹא | lōʾ}: particule de négation • yimot {יִמּוֹט | yim-mōṭ}: il chancelle (imparfait Qal • 3ᵉ p. m. s.) • le-olam {לְעוֹלָם | lə-ʿō-lām}: pour toujours (préposition + nom • masculin singulier) |