| 1. Analyse Morphologique miktam {מִכְתָּ֥ם | mik-tām}: poème d’or (nom • masculin singulier • indéfini) • ledawid {לְדָוִ֑ד | lə-ḏā-wiḏ}: de David (préposition + nom propre • masculin singulier) • shomreni {שָֽׁמְרֵ֥נִי | šā-mə-rē-nî}: garde-moi (impératif Qal • 2ᵉ personne du singulier • suffixe pronominal 1ᵉ personne) • El {אֵ֝֗ל | ʾêl}: Dieu (nom commun • masculin singulier) • ki {כִּֽי־ | kî}: car (conjonction) • chasiti {חָסִ֥יתִי | ḥā-śî-ṯî}: j’ai cherché refuge (parfait Qal • 1ᵉ personne du singulier) • vakh {בָֽךְ׃ | ḇāḵ}: en toi (préposition + suffixe pronominal 2ᵉ personne du singulier) |