| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 16:10:1 ⧉כִּ֤יkicar Psalms 16:10:2 ⧉לֹא־תַעֲזֹ֣בlotaazovtu n’abandonneras pas Psalms 16:10:3 ⧉נַפְשִׁ֣יnafshimon âme Psalms 16:10:4 ⧉לִשְׁא֑וֹלlisholau séjour des morts Psalms 16:10:5 ⧉לֹֽא־תִתֵּ֥ןlotitentu ne permettras pas Psalms 16:10:6 ⧉חֲ֝סִידְךָ֗khasidekhaton fidèle Psalms 16:10:7 ⧉לִרְא֥וֹתlirotvoir Psalms 16:10:8 ⧉שָֽׁחַת׃shakhatla fosse |
| 10. Traduction Formelle Car tu {Yahweh, Protecteur Fidèle} ne délaisseras pas mon âme au Shéol, tu ne permettras pas que ton fidèle voie la corruption. |
| 10. Traduction Dynamique Car tu {Yahweh, Défenseur Loyal} ne m’abandonneras pas au Sheol, tu ne laisseras pas ton ami voir la corruption. |