| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 16:9:1 ⧉לָכֵ֤ןlakhenc’est pourquoi Psalms 16:9:2 ⧉שָׂמַ֣חsamakhse réjouit Psalms 16:9:3 ⧉לִ֭בִּיlibimon cœur Psalms 16:9:4 ⧉וַיָּ֣גֶלvayagelet exulte Psalms 16:9:5 ⧉כְּבוֹדִ֑יkevodima gloire Psalms 16:9:6 ⧉אַף־בְּ֝שָׂרִ֗יafbesarimême ma chair Psalms 16:9:7 ⧉יִשְׁכֹּ֥ןyishkonhabitera Psalms 16:9:8 ⧉לָבֶֽטַח׃lavetakhen sécurité |
| 9. Traduction Formelle C’est pourquoi mon cœur se réjouit, ma gloire exulte, même mon corps reposera en sécurité. |
| 9. Traduction Dynamique Voilà pourquoi je suis dans la joie au plus profond de moi, tout mon être jubile, et même mon corps demeure en paix et en sécurité. |