| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 16:8:1 ⧉שִׁוִּ֬יתִיshivitij’ai placé Psalms 16:8:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehle SEIGNEUR Psalms 16:8:3 ⧉לְנֶגְדִּ֣יlenegdidevant moi Psalms 16:8:4 ⧉תָמִ֑ידtamidconstamment Psalms 16:8:5 ⧉כִּ֥יkicar Psalms 16:8:6 ⧉מִֽ֝ימִינִ֗יmiminià ma droite Psalms 16:8:7 ⧉בַּל־אֶמּֽוֹט׃balemotje ne chancellerai pas |
| 8. Traduction Formelle J’ai placé le SEIGNEUR {Yahweh, Présence Constante} devant moi sans cesse, car il est à ma droite ; je ne chancellerai pas. |
| 8. Traduction Dynamique Je garde le SEIGNEUR {Yahweh, Gardien Proche} sans cesse devant moi ; parce qu’il est à ma droite, je ne vacille pas. |