| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 17:2:1 ⧉מִ֭לְּפָנֶיךָmillefanekhade devant toi Psalms 17:2:2 ⧉מִשְׁפָּטִ֣יmishpatimon jugement Psalms 17:2:3 ⧉יֵצֵ֑אyetsequ’il sorte Psalms 17:2:4 ⧉עֵ֝ינֶ֗יךָenekhates yeux Psalms 17:2:5 ⧉תֶּחֱזֶ֥ינָהtekhezenaqu’ils considèrent Psalms 17:2:6 ⧉מֵישָׁרִֽים׃meisharimdes choses droites |
| 2. Traduction Formelle Que mon droit sorte devant toi ; que tes yeux contemplent ce qui est droit. |
| 2. Traduction Dynamique Que ma cause paraisse devant toi ; que ton regard voie clairement ce qui est juste. |