| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 17:7:1 ⧉הַפְלֵ֣הhaflerends merveilleux Psalms 17:7:2 ⧉חֲ֭סָדֶיךָkhasadekhates actes de bonté fidèle Psalms 17:7:3 ⧉מוֹשִׁ֣יעַmoshiaqui sauve Psalms 17:7:4 ⧉חוֹסִ֑יםkhosimceux qui se réfugient Psalms 17:7:5 ⧉מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗יםmimitkomemimcontre ceux qui se dressent contre Psalms 17:7:6 ⧉בִּֽימִינֶֽךָ׃biyminekhapar ta droite |
| 7. Traduction Formelle Manifeste ta bonté, toi {Yahweh, Défenseur miséricordieux} qui sauves ceux qui cherchent refuge contre ceux qui se dressent par ta droite. |
| 7. Traduction Dynamique Fais paraître ta bonté, toi {Yahweh, Protecteur constant} qui protèges ceux qui se réfugient face à ceux qui se dressent, par ta puissance. |