| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 17:8:1 ⧉שָׁ֭מְרֵנִיshamrenigarde-moi Psalms 17:8:2 ⧉כְּאִישׁ֣וֹןkeishoncomme la prunelle Psalms 17:8:3 ⧉בַּת־עָ֑יִןbatayinde l'œil Psalms 17:8:4 ⧉בְּצֵ֥לbetselà l'ombre Psalms 17:8:5 ⧉כְּ֝נָפֶ֗יךָkenafekhade tes ailes Psalms 17:8:6 ⧉תַּסְתִּירֵֽנִי׃tastirenitu me cacheras |
| 8. Traduction Formelle Garde-moi comme la prunelle de l’œil, cache-moi à l’ombre de tes ailes. |
| 8. Traduction Dynamique Protège-moi comme la pupille de tes yeux, abrite-moi sous tes ailes. |